Выпуск #21 от 2019 года, 147-172

К вопросу об изобразительных девизах в Испании XVI века по письменным источникам DOI: 10.32608/2305-8773-2019-21-1-147-172

К. А. Елохин

Данная статья посвящена проблеме понимания и бытования частных изобразительных и письменных девизов в Испании XVI в. В Испании Золотой Века их пути начали расходиться с эмблемами, с которыми изобразительные девизы имели одинаковое название и общее происхождение. В течение этого периода девизы можно назвать систематическим, но не системным явлением. В этот период изменились правила и условия их использования, поскольку они могли быть размещены на разных предметах, таких как кандалы и цепи, портреты и щиты, и многих других. Понимание цветов в гербах, девизах и эмблемах было частично схожим, отчасти различным.

Ключевые слова:
Испания, изобразительный девиз, письменный девиз, девизы, геральдика.
Библиография

Amadis de Gaula. Los quatro libros de Amadis de Gaula nuevamente impressos y historiados. Sin loco. 1533.

Brydall R. Inscribed Mottoes, etc., on Arms and Armour // Transactions of the Glasgow Archaeological Society, NEW SERIES, Vol. 5, No. 1. Published by: Edinburgh University Press, (1905).

Cantú C. Historia universal. T. III. Trad. del it. Fernandez Cuesta N.D. Madrid: Imprenta de Gaspar y Roig, Editores, 1855.

Cobarruuias Orozco S. de. Tesoro de la lengua castellana, o española. Madrid: por Luis Sanchez, impressor del Rey N.S., 1611.

Domínguez Casas R. Arte y etiqueta de los Reyes Católicos. Madrid: Alpuerto,1993.

Guardiola J.B. Tratado de nobleza, y de los titulos y ditados que oy dia tienen los varones claros y grandes de España. Compvesto por Ivan Benito Guardiola monje professo del Monasterio de Sant Benito el Real de Sahagun. Dirigido al principe Don Phelippe hijo del Catolico Rey Don Phelippe Nuestro Señor. Madrid: por la viuda de Alōso Gomez, 1591.

Fernández de Oviedo G. Libro de Cámara Real del Príncipe Don Juan, Oficios de su Casa y servisio ordinario. Edición de Santiago Fabregat Barrios. Vniversitat de Valènsia, 2006.

Honorii (Augustodunensis). “Honorii Augustodunensis” opera omni. Sacramentarium. XXIX. De vestibus presbyteri. Col. 762–763 // Patrologiæ. Cursus completus. T. CLXXII. Venit: Apud J.-P. Migne Editorem, 1854.

Horozco y Covarrvvias I. de. Emblemas morales. cap. XXXV. Segouia: impressa por Iuan de la Cuesta, 1589.

Jiménez de Urrea J. Dialogo de la verdadera honra militar, que trata como se ha de conformar la honra con la conciencia. Venecia, 1556.

Jiménez de Urrea J. Dialogo de la verdadera honra militar, que trata como se ha de conformar la honra con la conciencia. Zaragoça, 1642.

Jordan de Ass y del Rio I., Manuel y Rodriguez Mde. El Fuero viejo de Castilla, sacado, y comprobado con el ejemplar de la misma obra, que existe en la real  biblioteca de este corte, y con otros mss. Madrid: Librerias de los señores viuda e hijos de d. Antonio Callesa, calle de Carbetas, y de d. Manuel Pereda, en la de preciados, 1847.

La Biblia, que es, los sacros libros del vieio y nuevo testamento. Segunda Edicion. Revista y conferida con los textos Hebreos y Griegos y con diversas translaciones por Cipriano de Valera.En Amsterdam, en casa de Lorenço Iacobi, 1602.

Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X El Sabio, cotejadas con varios codices antiguos por la Real Academia de la Historia. Partida IV. Titulo XXV. Ley III. Madrid: En la Imprenta real, 1807.

López Poza S. «NEC SPE NEC METU» y otras empresas o divisas de Felipe II // Emblemática trascendente: hermenéutica de la imagen, iconología del texto. (ed. Rafael Zafra; José Javier Azanza López). Sociedad Española de Emblemática. Congreso Internacional. Pamplona: Universidad de Navarra; Madrid: Sociedad Española de Emblemática, 2011.

López Poza S. Empresas o divisas de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón (los Reyes Católicos) // JANUS. Estudios sobre el Siglo de Oro. 1. (2012).

López Poza S. Recursos para el conocimiento y reconocimiento de las divisas y los emblemas art ístico-literarios // Emblemata Revista Aragonesa de Emblemática. XX-XXI. (2014-2015).

López Poza S. La base de datos Symbola de divisas o empresas históricas. Planteamiento y diseño conceptual // Studia Aurea, Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro. 11, 2017.

Maceiras Lafuente А. Empresas o divisas (invenciones y letras) de reyes, caballeros y eclesiásticos españoles: un catálogo basado en fuentes de 1511 a 1629. Thesis doctoral UDC/2015. Departamento de Filologia Española e Latina. Facultad de Filología. 2 tt. Universidade da Coruña. 2015.

Macpherson I.R., MacKay A. Love, Religion and Politics in Fifteenth Century Spain. Leiden–Boston–Köln: Brill, 1998.

Marchesi J. M. Catálogo de la Real Armería, Mandado Formar por S. M. Siendo Director General de Reales Caballerizas, Armeria y Yeguada. Madrid: por Aguado, Impressor de Camara de S.M. y de su Real Casa, 1849.

Martin J.-L., Serrano-Piedecasasp L. Tratados de Caballería. Desafíos, justas y torneos // Espacio, Tiempo y Forma, S. III, H.ª Medieval, t. 4, 1991.

Martínez Llorente F. Divisas y heráldica: encuentros y desencuentros de dos realidades emblemáticas // Emblemata Revista Aragonesa de Emblemática. XX-XXI. (2014-2015).

Martínez Millán J. La evolución de la corte castellana durante la segunda regencia de Fernando (1507-1516) // La corte de Carlos V. Martínez Millán J. (Dir.) Vol. I. Tomo I. Universidad Autónoma de Madrid. Departamento de Historia Moderna. Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000.

Monreal Casamayor M. Las divisas eclesiásticas // Emblemata Revista Aragonesa de Emblemática. XX-XXI. (2014-2015).

Montaner Frutos A. Vexilología: precisiones terminológicas y conceptuales // Emblemata Revista aragonesa de emblemática. XIX (2013).

Moraes F. de. Cronica de Palmerin de Inglaterra, primera e segunda parte por Francisco de Moraes. Lisboa: en officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1786.

Moretti F. Diccionario militar español-francés dedicado al rey nuestro señor (Q. D. G.). Madrid: En la Imprenta Real, 1828.

Perez A. Obras y relaciones. Geneva: por Ivan de Tormes, 1644.

Perez A. Relaciones de Antonio Perez, secretario de Estado, qve fue del rey de España Don Phelippe II deste nombre. Paris, 1624.

Ramon Sapater M. Cister Militante en la campaña de la Iglesia contra la Sarracena furia. Historia general de las ilustrisimas, inclitas y nobilisimas cavallerias del Templo de Salomon, Calatrava, Alcantara, Avis, Montesa y Christo. Çaragoça: por Augustin Verges a los Señales, 1662.

Ramos Sosa R. Fiestas sevilianas del siglo XVI: diversiones aristocráticas y regocijos populares // Laboratorio de Arte. Revista del Departamento de Historia del Arte (Universidad de Sevilla). 7. 1994.

Rosenthal E. Plus Ultra, Non plus Ultra, and the Columnar Device of Emperor Charles V // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes Vol. 34 (1971).

Rosenthal E. The Invention of the Columnar Device of Emperor Charles V at the Court of Burgundy in Flanders in 1516 // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes Vol. 36 (1973).

Seneca In Ten Volumes V Ad Lucilium Epistulae Morales with an English translation by Richard M. Gummere, Ph.D. Headmaster, William Penn Charter School, Philadelphia In Three Volumes. Vol. II. Books LXVI–XCII. Translated by G.M. Gummeri. London: William Heinemann Ltd; Cambridge-Massachusetts-Harvard University Press, 1970.

Sicillo araldo del re Alfonso d’Aragona. Trattato de i colori nell’armi, nelle livree, & nelle divise. Vinetia: presso Giorgio de’Caualli. 1565.

Sicile, Jacques d’Enghien, dit. Le blason de les couleurs en armes, livrees et devises. Paris: vend Jean Hérouf, 1505.

Suárez de Figueroa C. Plaza universal de todas ciencias y artes, parte traduzida de toscana, y parte compuesta por el Doctor Cristoual Suarez de Figueroa. En la fidelissima Villa de Perpiñan por Luys Roure, 1629.

Ticknor M.G. Historia de la literatura Espanola. T. III. Madrid: Imprenta de la Publicidad, Á cargo de M. Rivadeneyra. Calle de Jesus de Valle, núm. 6, 1854.

Villar A. del. Historia general de España y de sus Indias, desde los tiempos másremotos hasta nuestros días. T. V. Habana, 1863.

Antonov V.A. Gerby predstaviteley datskogo korolevskogo roda Estridsenov (XII–XIV vv.) // Signum. Otv. red. A.P. Tchernik. Vyp. 3. M.: IVI RAN, 2005. [Coats of arms of representatives of the Danish royal family of Estridsen (XII – XIV centuries)].

Elokhin K.A., Ryzhova D.S. Ispanskie voinskie schity kak nositel’ geraldiki v XV–XIX vv. // EHlektronnyj nauchno-obrazovatel'nyj zhurnal «Istoriya». 2018. T. 9. Vypusk 2 (66) [EHlektronnyj resurs]. Dostup dlya zaregistrirovannyh pol'zovatelej. URL: http://history.jes.su/s207987840002142-5-1 (data obrashcheniya: 14.08.2018). [Warrior Shields as Heraldic Media].

Tchernik A.P. Poyavlenie gerbov kak problema gerbovedeniya I istorii XII v. // Srednie veka. Vyp. 74 (3-4). M.: Nauka, 2013. [The appearance of coats of arms as a problem of coat of arms and history of the XII century].

Tchernik A.P. Nakazanie I poruganie gerba v Srednie veka // Srednie veka. Vyp. 78 (1-2). M.: Nauka, 2017. [Punishment and desecration of the coat of arms in the Middle Ages].

Tchernik A.P. Bukvennaya sostavlyayuschaya v italianskih gerbah XVI veka // Vspomogatelnye istoricheskie discipliny I istochnikovedenie: sovremennye issledovania I perspektivy razvitiya. IVI RAN, IAI RGGU. Muzei Moskovskogo Kremlya. 12-14 aprelya 2018 g. M.: IVI RAN, 2018. [The letter component in the Italian coat of arms of the XVI century].