«О гербах города Мериды» Б. Морено де Варгаса (XVII в.)
В геральдическом трактате Б. Морено де Варгаса «Рассуждения о знати Испании» одна из глав посвящена гербу его родного города Мериды. Морено де Варгас отдавал предпочтение не средневековому гербу Мериды, а в рамках традиции эрудитов Нового времени его античному прообразу, воплощённому на античных монетах, отчеканенных в 25–87 гг. Город был основан как римская Colonia Iulia Avgusta Emerita, вплоть до VIII в. был центром сначала римской, а потом вестготской Лузитании, и до начала XVI в. оставался одним из главных западных центров Римской империи. В начале IV в. имел место один из самых знаковых эпизодов в христианской истории Мериды – мученичество 13-летней девочки святой Евла́лии Ме́ридской, почитание которой сохранилось надолго. Святая Евлалия – это обобщённый образ святой-охранительницы всех христианских войск, сложившийся после отвоевания Мериды у мавров. Морено де Варгас отдаёт ей должное, видя в ней шлемовую эмблему герба города. Его текст о городском гербе является результатом нового понимания герба, появившегося в ходе полемики о знати XVI в. Рассказывая о гербе Мериды, как о гербе любого испанского рода, автор высказывает богословскую концепцию знати, согласно которой истинное благородство достигается в следовании христианским ценностям и нормам. В связи с гербом ему удалось внести в понимание знатности конфессиональную ноту; эта трактовка герба придавала и гербу дополнительный вес. В Приложении публикуется первый перевод на русский язык «Рассуждения XXIV. О гербах города Ме́риды» из Moreno de Vargas B. Discursos de la nobleza de España. Madrid, 1795.
Библиография
Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. Перевод с латинского С.В. Шервинского. Москва: Художественная литература, 1979. Vergiliy. Bukoliki. Georgiki. Eneida. Perevod s latinskogo S.V. Shervinskogo. Moskva: Khudozhestvennaya literatura, 1979. [Bucolics].
Толковая Библия, или Комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета: в 7 т. / под ред. А. П. Лопухина. Москва: Дар, 2009. Tolkovaya Bibliya, ili Kommentarii ko vsem knigam Sv. Pisaniya Vetkhogo i Novogo Zaveta: v 7 t. / pod red. A. P. Lopukhina. Moskva: Dar, 2009. T. 5. [The Explanatory Bible, or Commentaries on all the Books of the Holy Scriptures of the Old and New Testaments].
Черных А.П. Легенда королевского герба Португалии // Signum / Центр гербоведческих и генеалогических исследований; Институт всеобщей истории РАН. Отв. ред. А.П. Черных. Вып. 8. М.: ИВИ РАН, 2015. С. 36–86. Chernykh A.P. Legenda korolevskogo gerba Portugalii // Signum / Tsentr gerbovedcheskikh i genealogicheskikh issledovaniy; Institut vseobshchey istorii RAN. Otv. red. A.P. Chernykh. Vyp. 8. M.: IVI RAN, 2015. S. 36–86. [Legend of the Royal Coat of Arms of Portugal]
Черных А.П. Арагонская летучая мышь и другие истории про сеньеру // Латиноамериканский исторический альманах. М.: ИВИ РАН. Выпуск 41. 2024. С. 7–38. Tchernik A.P. Aragonskaya letuchaya mysh i drugiye istorii pro senyeru // Latinoamerikanskiy istoricheskiy almanakh. M.: IVI RAN. Vypusk 41. 2024. S. 7–38. [The Aragonese Bat and Other Stories ofthe Señera]
Черных А.П. Армиллярная сфера в идеологии позднего Средневековья и раннего Нового времени // Электронный научно-образовательный журнал «История». – 2023. – T. 14. – Выпуск 6 (128). [Электронный ресурс] – Режим доступа: URL: https://history.jes.su/s207987840027170-6-1/. (дата обращения: 15.09.2025) DOI: 10.18254/S207987840027170-6. Tchernik A.P. Armillyarnaya sfera v ideologii pozdnego Srednevekovya i rannego Novogo vremeni // Elektronnyy nauchno-obrazovatelnyy zhurnal «Istoriya». – 2023. – T. 14. – Vypusk 6 (128). [Elektronnyy resurs] – Rezhim dostupa: URL: https://history.jes.su/s207987840027170-6-1/. (data obrashcheniya: 15.09.2025) DOI: 10.18254/S207987840027170-6] [The armillary sphere in the ideology of the late Middle Ages and early modern times]
Alciati A. De singulari certamine liber. Lvgdvni: Ioannes & Franciscus Frellonii, 1543.
Alciatus A. Emblematum Liber. Milano, 1522; Augsburg, 1531.
Baronio C. Martyrologium Romanum: ... Gregorii XIII. P. M. iussu editum. Romae: Basa, 1586.
Cassaneus B. Catalogus gloriae mundi / D. Bartholomæi Cassanæi, Burgundi ... in quo multa præclara de prærrogatiuis, præeminentijs, maioritate, præstantijs, & excellentijs, continentur ... in XII libros diuisum. Francofurti ad Moenum: impensis Sigismundi Feyerabendij: apud Georgium Coruinum, 1579.
Cordero Alvarado P. Evolición historica de escudo de armas de la cuidad de Badajoz //Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía. Vol. IX. Año 2005–2006. Madrid, 2006.
De Morales A. La coronica general de España. Alcala, 1574–1577.
De Villegas A. Flos Sanctorum. Pt. I–III. Barcelona: en casa de la viuda de Joan Pau Menescal, 1588–1589.
Flavio Josefo. Antigüedades de los judíos. Anvers, 1553.
Morales-Pogonowski M. J.A. Escudo de armas y enseñas de la ciudad de Mérida. Badajoz: Departamento de Publicaciones de la Diputación Provincial de Badajoz, 2001.
Moreno de Vargas B. Discursos de la nobleza de España. Madrid, 1622; 2a ed. Madrid: En la imprenta de Don Antonio Espinosa, 1795.
Moreno de Vargas B. Historia de la cuidad de Mériada. Mérida: por la viuda de Alonso Martin, 1633. Переиздано: Moreno de Vargas B. Historia de la Ciudad de Mérida dedicada á la misma ciudad. Mérida, 1892; Valliadolid, 2005.
Paulli Diaconi. Liber de vita et miraculis patrum Emeritensium a multis hactenus desideratus, nunquam editus ad veteres Gothorum et Latinorum membranas collatus, & notis illustratus. Antverpiae, 1638.
Rerum hispanicarum scriptores aliquot. Fráncfort: Andreas Wechel, 1579.
Sáenz de Buruaga J.Á. El escudo de Mérida y su origen romano // Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos. T. LX, nº1. Madrid, 1954.
Schott A. Roderici archiepiscopi toletani De Rebus Hispaniæ. Fráncfort: Claudium Marnium, 1603.