Monumental art in the context of historical memory: the fate of the works of Juan de Avalos in Spain and Paraguay
Monumental art is a special sphere of plastic art, a fusion of architecture and sculpture, which is closely related to the ideological guidelines of the era. In the second half of the 20th century. monumental art began to be expressed not only in individual sculptural and painting works, but also embodied in ensembles bearing the corresponding ideological qualities. Acting in synthesis with sculpture, architectural ensembles reflected the ideological content of the era and became an example of visual fixation in the public space of the key elements of the ideology of the ruling regime. One of the striking examples in the Ibero-American space was the Valley of the Fallen (el Valle de los Caídos) in Spain. One of the creators of this project was the Spanish sculptor Juan de Avalos, whose name became a kind of bridge connecting the monumental sculptural traditions of Spain and Latin American countries. When the Paraguayan dictator A. Stroessner visited the Valley of the Fallen, the complex impressed him greatly by the synchronization of the Spanish and Paraguayan ideological narratives. The result was an invitation from J. de Avalos to participate in the creation of the Victorious Peace Monument (A la Paz Victoriosa) in Paraguay. Turning to the sculptor’s work and the fate of his projects, one can see semantic parallels in the monumental sculpture of the authoritarian periods in Spain and Paraguay, as well as the metamorphoses occurring both with the works of J. de Avalos themselves and with the attitude towards them. The transformation of his Paraguayan sculptural group by Carlos Colombino created a new meaning in the Square of the Missing, and the monument itself, instead of the triumph and glory of the leader, paradoxically acquired a new decolonial meaning - the memory of the Indian peoples. In Spain, in debates about memory, the state of conflict becomes more important than memory itself, which cannot but cause concern for the future of the legacy of J. de Avalos in his homeland.
Bibliografia
Ассман Я. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности. М.: Языки славянской культуры, 2004.
Гранцева Е.О. Закон о демократической памяти в Испании: попытка консолидации или новая фаза конфликта? // Латиноамериканский исторический альманах. 2022. №36. С. 76-111. Grantseva E.O. Zakon o demokraticheskoy pamyati v Ispanii: popytka konsolidatsii ili novaya faza konflikta? // Latinoamerikanskiy istoricheskiy al'manakh. 2022. №36. S. 76-111. [The Law on Democratic Memory in Spain: an attempt at consolidation or a new phase of conflict?].
Гранцева Е.О. Идеология, запечатленная в архитектуре. "Долина павших" и другие проекты франкистской эпохи // Латиноамериканский исторический альманах. 2019. № 24. С. 105-122. Grantseva E.O. Ideologiya, zapechatlennaya varkhitekture. "Dolina pavshikh" i drugiye proyekty frankistskoy epokhi // Latinoamerikanskiy istoricheskiy al'manakh. 2019. № 24. С. 105-122. [Ideology imprinted in architecture. “Valley of the Fallen” and other projects of the Francoist era].
Кудеярова Н.Ю. Война Парагвая против Тройственного альянса: историческая память и поиск основ идентичности // Латинская Америка. 2022. № 1. С. 23-37. Kudeyarova N.Yu. Voyna Paragvaya protiv Troystvennogo al'yansa: istoricheskaya pamyat' i poisk osnov identichnosti // Latinskaya Amerika. 2022. № 1. S. 23-37. [Paraguay’s war against the Triple Alliance: historical memory and the search for the foundations of identity].
Кудеярова Н.Ю. Парагвай: демократический транзит без передачи власти // Латиноамериканский исторический альманах. 2019. № 24. С. 188-210. Kudeyarova N. Yu. Paragvay: demokraticheskiy tranzit bez peredachi vlasti // Latinoamerikanskiy istoricheskiy al'manakh. 2019. № 24. S. 188-210. [Paraguay: democratic transition without transfer of power].
Маркин Ю.П. Искусство Третьего Рейха. М.: РИП-холдинг, 2012. Markin Yu.P. Iskusstvo Tret'yego Reykha. M.: RIP-kholding, 2012. [Art of the Third Reich.].
Масиель Санчес Л.К. Рабочий университет Хихона: рецепция классики франкистской Испании //Academia. Архитектура истроительство, N. 2. 2016. С. 14-20. Masiyel Sanches L.K. Rabochiy universitet Khikhona: retseptsiya klassiki frankistskoy Ispanii //Academia. Arkhitektura i stroitel'stvo, N. 2. 2016. S. 14 - 20. [Workers' University of Gijon: reception of the classics of Francoist Spain].
Суворова А.А. Ревизия модернизма. Монументальное творчество Р. Ю. Пономарева // Среда. Художник. Время. Монументальное искусство в координатах 2-й половины XX века. М.: БуксМ Арт, 2016. Suvorova A.A. Reviziya modernizma. Monumental'noye tvorchestvo R. Yu. Ponomareva // Sreda. Khudozhnik. Vremya. Monumental'noye iskusstvo v koordinatakh 2-y poloviny XX veka. M.: BuksM Art, 2016. [Revision of modernism. Monumental creativity of R. Yu. Ponomarev].
Толстой В.П. Советская монументальная живопись. М.: Искусство, 1958. Tolstoy V.P. Sovetskaya monumental'naya zhivopis'. M.: Iskusstvo, 1958. [Soviet monumental painting].
Харитонов В.А. Парагвай: военно-полицейская диктатура и политическая борьба. М.: Наука, 1970. Kharitonov V.A. Paragvaj: voenno-policejskaya diktatura i politicheskaya bor'ba. Moskva: Nauka, 1970. [Paraguay: military-police dictatorship and political struggle].
Arquitectura para después de una Guerra, 1939-1949. Catálogo de exposición. Barcelona-Madrid: C.O.A.C.B., 1977.
Aunion J.A. Valle de los Caídos: El sueño del dictador // El País. 22.10.2019.
Bazán de Huerta M. Juan de Ávalos. Badajoz: Caja de Badajoz, 1996.
Calleja J.M. El Valle de los Caídos. Barcelona: Espasa Libros, 2018.
Candia A. Stroessner // ABC-color. 22 de abril de 2019.
Castro Albarrán A. de. Guerra Santa. El sentido católico del Movimiento Nacional. Editorial Española, Burgos: Editorial Española, 1938.
Cirici A. La estética del franquismo, Barcelona: Gustavo Gili, 1977.
Concurso de Anteproyectos para una Gran Cruz monumental convocado por el Patronato del Monumento Nacional de los Caídos // Revista Nacional de Arquitectura. №18-19, 1943. Р. 244-275.
Diéguez Patao S. Aproximación a la posible influencia de los modelos alemán e italiano en la arquitectura española de la postguerra // I Simposio de Urbanismo e Historia Urbana. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 1980.
Franco F. Discursos y mensajes de jefe del Estado, 1951-1954. Madrid: Dirección General de Información, 1955.
Giménez Сaballero E. Arte y Estado. Madrid: Talleres de Gráfica Universal, 1935.
Gómez Monsegu B. El Occidente y la Hispanidad. Madrid: Inst. de Cultura Hispánica, 1949.
Gracia J. Estado y cultura. El despertar de una conciencia crítica bajo el franquismo, 1940-1962. Barcelona: Anagrama, 2006.
Lasso de la Vega Zamora M. ¿La voz de Franco en la arquitectura? // Pedro Muguruza Otaño (1893-1952): Arquitecto y académico // Academia: Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernand (eds. Castaño Perea E., Bustos Juez C.). Anexo II. 2015. P. 205-216.
Llorente Hernández Á. Arte e ideología en el franquismo, 1936-1951. Madrid: Antonio Machado Libros, 1995.
Méndez D. El Valle de los Caídos. Idea, Proyecto, Construcción. Madrid: Fundación Nacional Francisco Franco, 1982.
Moreno Garrido B. El Valle de los Caídos: una nueva aproximación // Revista de historia actual. Vol. 8. Núm. 8 (2010). P. 31-44.
Olmeda F. El Valle de los Caídos, una memoria de España. Barcelona: Península, 2009.
Razones por la que se construyó El Valle de los Caídos. Madrid: Fundación Francisco Franco, 1976.
Saguar Quer C. La cruz soñada: concepción y construcción del Valle de los Caídos // Anales del Instituto de Estudios Madrileños. Madrid: Instituto de Estudios Madrileños, 2005. P. 757-796.
Segura Otaño E. El escultor extremeño Juan de Ávalos. Badajoz: Diputación Provincial, 1958.
Speer A. La nueva arquitectura alemana / Neue Deutsche Baukunst. Berlin: Volk und Reich Verlag, 1941.
Tornero J.M. Santa Cruz del Valle de los Caídos. León: Everest, 2000.
Trenas J. Juan de Ávalos. Valencia: Galería Ribera, 1978.
Vázquez Astorga M. Los monumentos a los caídos: ¿un patrimonio para la memoria o para el olvido? // Anales de Historia del Arte, 2006, 16. P. 285-314.