Выпуск #21 от 2019 года, 190-206

Испания XIX века в путевых заметках русских путешественников DOI: 10.32608/2305-8773-2019-21-1-190-206

Н. А. Кузина

в XIX веке русские путешественники открыли для отечественного читателя Испанию и указали на ее региональные различия, благодаря их воспоминаниям, запискам, путевым заметкам, в России узнавали об этой далекой, загадочной и не однозначной стране. В. Боткин, Л. Мечников, В. Немирович-Данченко, И. Павловский, А. Вернер рассказывали не только о культуре, политике, экономике страны, но и оставили подробные описания повседневной жизни испанцев. Статья посвящена тому, как отечественные путешественники в XIX – начале ХХ вв. воспринимали повседневную жизнь Испании и отличающую ее региональную специфику, со всеми проблемами, сложностями и контрастами.

Ключевые слова:
Испания, история культуры, образ другого, русские путешественники, история повседневности, Боткин, Павловский, Немирович-Данченко, Мечников, Вернер.
Библиография

Amelchenkova S.A. Ispanskoe vliyanie na russkuyu kul'turu XIX veka. M.: MGU, 2008. 25 s. [Spanish influence on Russian culture of the XIX century].

Bagno V.E. Rossiya i Ispaniya: obshchaya granica. SPb.: Nauka, 2006. 477 s. [Russia and Spain: Common Border].

Botkin V.P. Pisma ob Ispanii. SPb: tip. Eh. Praca, 1857. 449 s. [Spain Letters].

Botkin. V.P. Cartas sobre España. Traducción por: Ángel Luis Encinas Moral. Madrid: Miraguano, 2012. 384 p.

Domingo J.M., Llovera A. De realisme: Aproximacions i testimonis. Lleida Punctum, 2013. 423 p.

Farré J. M. La imatge de Catalunya a Rússia. Notes de viatgers dels segles XIX i XX. Lleida: Pagès editors, 2010. 215 pp.

Farre-i-Pedros Zh.M. Obraz Katalonii v Rossii (1847–1915). Zametki russkih puteshestvennikov // Pogranichnye kul'tury mezhdu Vostokom i Zapadom: (Rossiya i Ispaniya). Materialy II Mezhdunar. kollokviuma. SPb.: Soyuz pisatelej Sankt-Peterburga, 2001. 528 s. [The image of Catalonia in Russia (1847–1915). Notes of Russian travelers].

González Herrán J.M. Un nihilista ruso en la España de la Restauración: Isaac Pavlovsky y sus relaciones con Galdós, Oller, Pardo Bazán, Pereda // Anales galdosianos. 1988. №23. P. 83-108.

Kuleshova V.V. Ispaniya glazami russkih puteshestvennikov vtoroj poloviny XIX- nachala XX vv. // Problemy ispanskoj istorii. 1994. Moskva: Nauka, 1994. S. 222−240. [Spain through the eyes of Russian travelers of the second half of the XIX - early XX centuries].

Maliavina S. Andalucía y los andaluces en las letras rusas del XIX. Conference: Congreso Internacional: La lengua y literatura rusas en el espacio educativo internacional: estado actual y perspectivas. At Granada. Volume: Volumen II, 2007.

Maliavina S. Cartas sobre España por Vasili P. Botkin. Nueva Revista, 2001. № 74. P. 187-202.

Mechnikov L.I. (a) Iz poezdki v Ispaniyu // Otechestvennye zapiski. 1869. № 2. S. 319-364. [From a trip to Spain].

Mechnikov L.I. (b) Iz poezdki v Ispaniyu // Otechestvennye zapiski. 1869. № 3. S. 193-205. [From a trip to Spain].

Mechnikov L.I. (c) Iz poezdki v Ispaniyu // Otechestvennye zapiski. 1869. № 4. S. 241-277. [From a trip to Spain].

Mechnikov L.I. (d) Iz poezdki v Ispaniyu // Otechestvennye zapiski. 1869. № 5. S. 1-26. [From a trip to Spain].

Mechnikov L.I. (e) Iz poezdki v Ispaniyu // Otechestvennye zapiski. 1869. № 8. S. 345-375. [From a trip to Spain].

Mechnikov L.I. (f) Iz poezdki v Ispaniyu // Otechestvennye zapiski. 1869. № 11. S. 257-294. [From a trip to Spain].

Mechnikov L.I. (g) Iz poezdki v Ispaniyu // Otechestvennye zapiski. 1869. № 12. S. 369-494. [From a trip to Spain].

Morozova A.V. Obraz Ispanii v vospriyatii russkih hudozhnikov rubezha XIX – XX vv. // Pogranichnye kul'tury mezhdu Vostokom i Zapadom: (Rossiya i Ispaniya). Materialy II Mezhdunar. kollokviuma. SPb.: Soyuz pisatelej Sankt-Peterburga, 2001. 528 s. [The image of Spain in the perception of Russian artists of the turn of the XIX - XX centuries].

Nemirovich-Danchenko V.I. Ocherki Ispanii: iz putevyh vospominanij. M.: Izd. E. Gerbek, 1888.T. 1. 549 s. [Sketches of Spain: from travel memories].

Nemirovich-Danchenko V.I. Ocherki Ispanii: iz putevyh vospominanij. M.: Izd. E. Gerbek, 1888.T. 2. 482 s. [Sketches of Spain: from travel memories].

Panchenko N.G. «Volshebnaya strana velikih pod"emov i kontrastov»: vospriyatie kul'tury Ispanii v Rossii serediny XIX – nachala XX veka. (2013) URL: https://www.science-education.ru/pdf/2013/3/9521.pdf (05.03.2019) [The Magic Country of Great Rises and Contrasts: the perception of Spanish culture in Russia in the middle of the XIX - early XX century].

Pavlovskij I. (Yakovlev I). Ocherki sovremennoj Ispanii: 1884-1885. SPb: A.S. Suvorin, 1889. 622 s. [Sketches of modern Spain: 1884-1885].

Pozharskaya S.P. Obrazy Rossii i Ispanii glazami ispanskih i rossijskih poslov // Rossiya i Evropa: diplomatiya i kul'tura. M.: Nauka, 2004. S. 75-85. [Images of Russia and Spain through the eyes of Spanish and Russian ambassadors].

Russkie v Ispanii. Kniga 1. Vek XVII-XIX / Avtor idei i sost. V. G. Ginko. M.: RUDOMINO, 2012. 720 c. [Russians in Spain. Book 1. Century XVII-XIX].

Russkie v Ispanii. Kniga vtoraya. XX vek. Nachalo / Avtor idei i sost. V. G. Gin'ko. M.: RUDOMINO, 2017. 608 s. [Russians in Spain. Book two. XX century. Beginning.].

Samsonova N.G. Predstavleniya o narode Ispanii v Rossii serediny XIX — nachala XX vv.: nacional'nyj harakter i kul'turno-geograficheskaya identichnost' «Drugogo» // Elektronnyj nauchno-obrazovatel'nyj zhurnal «Istoriya». 2017. T. 8. Vypusk 10 (64) [Elektronnyj resurs]. Dostup dlya zaregistrirovannyh pol'zovatelej. URL: http://history.jes.su/s207987840001992-0-1 (data obrashcheniya: 07.03.2019). [Representations of the people of Spain in Russia in the middle of the XIX - early XX centuries: the national character and cultural-geographical identity of the “Other”].

Un rus a Catalunya. Barcelona: El llamp, 1989. 143 p.

Vedyushkina S.V. Ispaniya i ispancy v izobrazhenii Vasiliya Ivanovicha Nemirovicha-Danchenko // Rossiya i Evropa: Diplomatiya i kul'tura. Vyp. 3. Moskva: Nauka, 2004. S. 208–229. [Spain and the Spaniards in the image of Vasily Ivanovich Nemirovich-Danchenko].

Vedyushkina S.V. Katolicheskij mir Ispanii v izobrazhenii russkih puteshestvennikov: (vtoraya polovina XIX veka) // Ispanskij al'manah. Vyp.1: Vlast, obshchestvo i lichnost v istorii. M.: Nauka, 2008. S. 229-244. [The Catholic world of Spain in the image of Russian travelers: (the second half of the XIX century)].

Verner A. Ispanskie vpechatleniya: Kataloniya // Rus. bogatstvo. 1910. №5. [Spanish impressions: Catalonia].