Гражданская война в Испании в зеркале турецкой прессы
В статье рассматриваются новостные публикации о Гражданской войне в Испании (1936–1939) в контексте их освещения в ведущих турецких газетах – «Cumhuriyet», «Akşam», «Ulus» и «Tan». Анализ статей дает возможность сделать выводы о неоднозначности освещения событий в Испании в турецкой прессе. С одной стороны, имелась поддержка республиканских войск и правительства газетой «Tan», стоявшей на левых позициях. С другой, кемалистские официозы («Cumhuriyet», «Ulus» и др.) транслировали нейтральную позицию. Данные тенденции отражали отношение в Турции к вопросу испанской гражданской войны – если левые силы были целиком и полностью за солидарность с Испанской Республикой, то правительство в Анкаре было настроено отстраненно, используя на практике принцип «Мир внутри страны, мир во всем мире» (тур. «Yurtta sulh, cihanda sulh»), высказанный президентом Турции Мустафой Кемаль-пашой в 1931 г.
Библиография
Гранцева Е. О. Вторая Испанская Республика в советских и российских исследованиях: специфика, проблемы, интерпретации // Латиноамериканский исторический альманах. 2021. № 32. С. 324–368. Granceva E. O. Vtoraya Ispanskaya Respublika v sovetskikh i rossijskikh issledovaniyakh: specifika, problemy, interpretacii // Latinoamerikanskij istoricheskij al'manakh. 2021. № 32. S. 324–368. [The Second Spanish Republic in Soviet and Russian Studies: Specificity, Problems, Interpretations]
Гранцева Е. О. ¡No Pasaran! Образ Испании и образ врага в советском информационном фотоальбоме 1937 года // Ибероамериканские тетради. 2024. № 12(4). С. 68–89. Granceva E. O. ¡No Pasaran! Obraz Ispanii i obraz vraga v sovetskom informacionnom fotoal'bome 1937 goda // Iberoamerikanskie tetradi. 2024. № 12(4). S. 68–89. [¡No Pasaran! The Image of Spain and the Image of the Enemy in a Soviet Information Photo Album of 1937]
Дементьев А. В. Противостояние республиканской и франкистской радиопропаганды в годы гражданской войны в Испании (1936-1939) // Советско-испанские отношения в период гражданской войны в Испании: Сборник материалов и документов. – Москва : Общество с ограниченной ответственностью Издательство "Аспект Пресс", 2021. С. 78-85. Dement'ev A. V. Protivostoyanie respublikanskoj i frankistskoj radiopropagandy v gody grazhdanskoj vojny v Ispanii (1936-1939) // Sovetsko-ispanskie otnosheniya v period grazhdanskoj vojny v Ispanii: Sbornik materialov i dokumentov. – Moskva : Obshchestvo s ogranichennoj otvetstvennost'yu Izdatel'stvo "Aspekt Press", 2021. S. 78-85. [The confrontation between Republican and Francoist radio propaganda during the Spanish Civil War (1936-1939)]
Костерев А. А. «Защитим Испанскую Республику!»: добровольцы англоязычных стран на стороне республиканцев в годы Гражданской войны в Испании. 1936 — 1939 (историографический очерк) // Латиноамериканский исторический альманах. 2024. № 41. С. 172–187. Kosterev A. A. «Zashchitim Ispanskuyu Respubliku!»: dobrovol'cy angloyazychnykh stran na storone respublikancev v gody Grazhdanskoj vojny v Ispanii. 1936 — 1939 (istoriograficheskij ocherk) // Latinoamerikanskij istoricheskij al'manakh. 2024. № 41. S. 172–187. [«Let’s protect the Second Spanish Republic!» volunteers from English-speaking countries and their support for the Second Republic during the Spanish Civil War, 1936 - 1939 (historiographical essay)]
Массон Сена К. Русско-кубинский интернационалист – защитник Испанской Республики: Моисей Райгородский // Латиноамериканский исторический альманах. 2021. № 32. С. 169–183. Masson Sena K. Russko-kubinskij internacionalist – zashchitnik Ispanskoj Respubliki: Moisej Rajgorodskij // Latinoamerikanskij istoricheskij al'manakh. 2021. № 32. S. 169–183. [Russian-Cuban Internationalist in Defense of the Spanish Republic: Moises Raigorodsky]
Пожарская С. П. Тайная дипломатия Мадрида (Внешняя политика Испании в годы второй мировой войны). АН СССР. Ин-т всеобщей истории. М.: Международные отношения, 1971. Pozharskaya S. P. Tajnaya diplomatiya Madrida (Vneshnyaya politika Ispanii v gody vtoroj mirovoj vojny). AN SSSR. In-t vseobshchej istorii. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1971. [The Covert Diplomacy of Madrid (Spanish foreign policy during the Second World War).]
Пожарская С. П. Франсиско Франко и его время. М., Олма-Медиа Групп, 2007. Pozharskaya S. P. Fransisko Franko i ego vremya. M., Olma-Media Grupp, 2007. [Francisco Franco and his time]
Пучсек Фаррас Ж. Советская пропаганда в Каталонии в годы гражданской войны: наследие Октябрьской революции // Советско-испанские отношения в период гражданской войны в Испании : Сборник материалов и документов. – Москва : Общество с ограниченной ответственностью Издательство "Аспект Пресс", 2021. С. 96-104. Puchsek Farras Zh. Sovetskaya propaganda v Katalonii v gody grazhdanskoj vojny: nasledie Oktyabr'skoj revolyucii // Sovetsko-ispanskie otnosheniya v period grazhdanskoj vojny v Ispanii : Sbornik materialov i dokumentov. – Moskva : Obshchestvo s ogranichennoj otvetstvennost'yu Izdatel'stvo "Aspekt Press", 2021. S. 96-104. [Soviet propaganda in Catalonia during the Civil War: the Legacy of the October Revolution]
Филатов Г. А. Франсиско Франко и формирование идеологии правых на примере журнала Accion Espanola // Латиноамериканский исторический альманах 2021. № 32. С. 260–277. Filatov G. A. Fransisko Franko i formirovanie ideologii pravykh na primere zhurnala Accion Espanola // Latinoamerikanskij istoricheskij al'manakh 2021. № 32. S. 260–277. [Francisco Franco and the Formation of the Ideology of the Right on the Example of the Magazine Accion Espanola]
Хухрина О. В. Художественные образы военного детства в рисунках испанских и советских детей 1930–1940-х гг. // Ибероамериканские тетради. 2024. № 12(4). С.90-109. Hukhrina O. V. Khudozhestvennye obrazy voennogo detstva v risunkakh ispanskikh i sovetskikh detej 1930–1940-kh gg. // Iberoamerikanskie tetradi. 2024. № 12(4). S.90-109. [Artistic Images of Wartime Childhood in the Drawings by Spanish and Soviet Children of the 1930s–1940s]
Шлыков П. В. Историческая политика в современной Турции // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2020. T. 11. Выпуск 12 (98). Часть I. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://history.jes.su/s207987840010436-8-1/ (дата обращения 21.01.2024). Shlykov P. V. Istoricheskaya politika v sovremennoj Turcii // Ehlektronnyj nauchno-obrazovatel'nyj zhurnal «IstoriYA». 2020. T. 11. Vypusk 12 (98). Chast' I. [Ehlektronnyj resurs]. Rezhim dostupa: https://history.jes.su/s207987840010436-8-1/ (data obrashcheniya 21.01.2024).[Historical Politics in Modern Turkey]
Шубин А. В. Почему Испанская революция является великой // Латиноамериканский исторический альманах. 2021. № 32. С. 50–77. Shubin A. V. Pochemu Ispanskaya revolyuciya yavlyaetsya velikoj // Latinoamerikanskij istoricheskij al'manakh. 2021. № 32. S. 50–77. [Why the Spanish Revolution is Great]
Akkaya E. Textual Intervention during the Spanish Civil War. Voices of Solidarity from Turkey // Rein R., & Zepp-Zwirner S. (Eds.). Untold Stories of the Spanish Civil War. Routledge. 2023. P. 238-247.
Antelo Fraga J. M. La incidencia del pronunciamiento de Sanjurjo sobre la formulación del accidentalismo político de Acción Popular // Anales de Historia Contemporánea. 1982. № 1. P. 243–268.
Birlik G. K. İspanya İç Savaşında (1936-1939) Türkiye’nin Dış Politikası // CTAD, 2015. № 24. S. 122 – 155.
Boy A., Durmuş G. Falih Rıfkı Atay’ın Ulus Gazetesindeki Yazıları (1935–1937) // Manisa Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2020. №18(Özel Sayı). S. 148–168.
Convention Regarding the Regime of the Straits // American Journal of International Law. 1937.No. 31 (S1). P. 1—18.
de Miguel Iglesias P., Necati Kutlu M. Turquía y el asilo diplomático durante la Guerra Civil española // Aportes. Revista De Historia Contemporánea, 2024. № 39 (114). P. 73–95.
Duman M., Çaylı Ş. Turkey-Spain Relations in the Period Between the Two World Wars (1923-1939) // İnsan Ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi. 2023. № 12(2). S. 606–625.
Karcı B. Tan Gazetesi. Atatürk Ansiklopedisi [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/tan-gazetesi/ (дата обращения: 24.01.2025).
Halıcı Ş. Falih Rıfkı Atay (1894–1971). Atatürk Ansiklopedisi [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/falih-rifki-atay/ (дата обращения: 24.01.2025).
Laclau E., Mouffe C. Hegemony and Socialist Strategy. London. Verso. 2001.
Öztoprak İ. Hâkimiyet-i Milliye Gazetesi. Atatürk Ansiklopedisi [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/hakimiyet-i-milliye-gazetesi/ (дата обращения: 24.01.2025).
Özyürek M. Necmettin Sadak (1890–1953). Atatürk Ansiklopedisi [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/necmettin-sadak-1890-1953/ (дата обращения: 24.01.2025).
Payne S. The Collapse of the Spanish Republic, 1933-1936: Origins of the Civil War. New Haven: Yale University Press, 2008.
Fernández-Cela S.V. La caída del Imperio Otomano y la fundación de la República Turca: una visión española // Cuadernos de Historia de las relaciones internacionales 2, 2001. P. 11–38.
Roldrán Cañizares E. Las reformas militares durante la II República: Un Asunto Politico // Revista Internacional De Pensamiento Político, 2018. № 11. P. 403–419.
Quiroga A. The People’s Dictator: The Life of General Primo de Rivera. Routledge, 2025.
Sertel S. Türk hariciye raporlarına göre İspanya İç Savaşı (1936-1939) // Tarih Araştırmaları Dergisi – 2015. - № 34(57). S. 271-290.
Uriarte C. Las Relaciones Hispano-Turcas durante la Guerra Civil Española 1936-1939, Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores Centro de Documentación y Publicaciones, 1995.
Veatch R. The League of Nations and the Spanish Civil War, 1936-9 // European History Quarterly – 1990. № 20(2). P. 181-207.