The Spanish Civil War in the mirror of the Turkish press
The article examines the news on the Spanish Civil War (1936-1939) publiched in the leading Turkish newspapers – «Cumhuriyet», «Akşam», «Ulus» and «Tan». The analysis of the news makes it possible to draw conclusions about the ambiguity of the coverage of events in Spain in the Turkish press. On the one hand, there was support for the Republican troops and the government in the left-leaning newspaper «Tan». On the other hand, the Kemalist official newspapers («Cumhuriyet», «Ulus», etc.) conveyed a neutral position. These trends reflected the attitude in Turkey towards the issue of the Spanish Civil War – if the leftist forces were entirely in favor of solidarity with the Spanish Republic, the Ankara government was detached from this problem by implementing the principle of "Peace within the country, peace throughout the world" (in Turkish. «Yurtta sulh, cihanda sulh») in practice.
Bibliografia
Гранцева Е. О. Вторая Испанская Республика в советских и российских исследованиях: специфика, проблемы, интерпретации // Латиноамериканский исторический альманах. 2021. № 32. С. 324–368. Granceva E. O. Vtoraya Ispanskaya Respublika v sovetskikh i rossijskikh issledovaniyakh: specifika, problemy, interpretacii // Latinoamerikanskij istoricheskij al'manakh. 2021. № 32. S. 324–368. [The Second Spanish Republic in Soviet and Russian Studies: Specificity, Problems, Interpretations]
Гранцева Е. О. ¡No Pasaran! Образ Испании и образ врага в советском информационном фотоальбоме 1937 года // Ибероамериканские тетради. 2024. № 12(4). С. 68–89. Granceva E. O. ¡No Pasaran! Obraz Ispanii i obraz vraga v sovetskom informacionnom fotoal'bome 1937 goda // Iberoamerikanskie tetradi. 2024. № 12(4). S. 68–89. [¡No Pasaran! The Image of Spain and the Image of the Enemy in a Soviet Information Photo Album of 1937]
Дементьев А. В. Противостояние республиканской и франкистской радиопропаганды в годы гражданской войны в Испании (1936-1939) // Советско-испанские отношения в период гражданской войны в Испании: Сборник материалов и документов. – Москва : Общество с ограниченной ответственностью Издательство "Аспект Пресс", 2021. С. 78-85. Dement'ev A. V. Protivostoyanie respublikanskoj i frankistskoj radiopropagandy v gody grazhdanskoj vojny v Ispanii (1936-1939) // Sovetsko-ispanskie otnosheniya v period grazhdanskoj vojny v Ispanii: Sbornik materialov i dokumentov. – Moskva : Obshchestvo s ogranichennoj otvetstvennost'yu Izdatel'stvo "Aspekt Press", 2021. S. 78-85. [The confrontation between Republican and Francoist radio propaganda during the Spanish Civil War (1936-1939)]
Костерев А. А. «Защитим Испанскую Республику!»: добровольцы англоязычных стран на стороне республиканцев в годы Гражданской войны в Испании. 1936 — 1939 (историографический очерк) // Латиноамериканский исторический альманах. 2024. № 41. С. 172–187. Kosterev A. A. «Zashchitim Ispanskuyu Respubliku!»: dobrovol'cy angloyazychnykh stran na storone respublikancev v gody Grazhdanskoj vojny v Ispanii. 1936 — 1939 (istoriograficheskij ocherk) // Latinoamerikanskij istoricheskij al'manakh. 2024. № 41. S. 172–187. [«Let’s protect the Second Spanish Republic!» volunteers from English-speaking countries and their support for the Second Republic during the Spanish Civil War, 1936 - 1939 (historiographical essay)]
Массон Сена К. Русско-кубинский интернационалист – защитник Испанской Республики: Моисей Райгородский // Латиноамериканский исторический альманах. 2021. № 32. С. 169–183. Masson Sena K. Russko-kubinskij internacionalist – zashchitnik Ispanskoj Respubliki: Moisej Rajgorodskij // Latinoamerikanskij istoricheskij al'manakh. 2021. № 32. S. 169–183. [Russian-Cuban Internationalist in Defense of the Spanish Republic: Moises Raigorodsky]
Пожарская С. П. Тайная дипломатия Мадрида (Внешняя политика Испании в годы второй мировой войны). АН СССР. Ин-т всеобщей истории. М.: Международные отношения, 1971. Pozharskaya S. P. Tajnaya diplomatiya Madrida (Vneshnyaya politika Ispanii v gody vtoroj mirovoj vojny). AN SSSR. In-t vseobshchej istorii. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1971. [The Covert Diplomacy of Madrid (Spanish foreign policy during the Second World War).]
Пожарская С. П. Франсиско Франко и его время. М., Олма-Медиа Групп, 2007. Pozharskaya S. P. Fransisko Franko i ego vremya. M., Olma-Media Grupp, 2007. [Francisco Franco and his time]
Пучсек Фаррас Ж. Советская пропаганда в Каталонии в годы гражданской войны: наследие Октябрьской революции // Советско-испанские отношения в период гражданской войны в Испании : Сборник материалов и документов. – Москва : Общество с ограниченной ответственностью Издательство "Аспект Пресс", 2021. С. 96-104. Puchsek Farras Zh. Sovetskaya propaganda v Katalonii v gody grazhdanskoj vojny: nasledie Oktyabr'skoj revolyucii // Sovetsko-ispanskie otnosheniya v period grazhdanskoj vojny v Ispanii : Sbornik materialov i dokumentov. – Moskva : Obshchestvo s ogranichennoj otvetstvennost'yu Izdatel'stvo "Aspekt Press", 2021. S. 96-104. [Soviet propaganda in Catalonia during the Civil War: the Legacy of the October Revolution]
Филатов Г. А. Франсиско Франко и формирование идеологии правых на примере журнала Accion Espanola // Латиноамериканский исторический альманах 2021. № 32. С. 260–277. Filatov G. A. Fransisko Franko i formirovanie ideologii pravykh na primere zhurnala Accion Espanola // Latinoamerikanskij istoricheskij al'manakh 2021. № 32. S. 260–277. [Francisco Franco and the Formation of the Ideology of the Right on the Example of the Magazine Accion Espanola]
Хухрина О. В. Художественные образы военного детства в рисунках испанских и советских детей 1930–1940-х гг. // Ибероамериканские тетради. 2024. № 12(4). С.90-109. Hukhrina O. V. Khudozhestvennye obrazy voennogo detstva v risunkakh ispanskikh i sovetskikh detej 1930–1940-kh gg. // Iberoamerikanskie tetradi. 2024. № 12(4). S.90-109. [Artistic Images of Wartime Childhood in the Drawings by Spanish and Soviet Children of the 1930s–1940s]
Шлыков П. В. Историческая политика в современной Турции // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2020. T. 11. Выпуск 12 (98). Часть I. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://history.jes.su/s207987840010436-8-1/ (дата обращения 21.01.2024). Shlykov P. V. Istoricheskaya politika v sovremennoj Turcii // Ehlektronnyj nauchno-obrazovatel'nyj zhurnal «IstoriYA». 2020. T. 11. Vypusk 12 (98). Chast' I. [Ehlektronnyj resurs]. Rezhim dostupa: https://history.jes.su/s207987840010436-8-1/ (data obrashcheniya 21.01.2024).[Historical Politics in Modern Turkey]
Шубин А. В. Почему Испанская революция является великой // Латиноамериканский исторический альманах. 2021. № 32. С. 50–77. Shubin A. V. Pochemu Ispanskaya revolyuciya yavlyaetsya velikoj // Latinoamerikanskij istoricheskij al'manakh. 2021. № 32. S. 50–77. [Why the Spanish Revolution is Great]
Akkaya E. Textual Intervention during the Spanish Civil War. Voices of Solidarity from Turkey // Rein R., & Zepp-Zwirner S. (Eds.). Untold Stories of the Spanish Civil War. Routledge. 2023. P. 238-247.
Antelo Fraga J. M. La incidencia del pronunciamiento de Sanjurjo sobre la formulación del accidentalismo político de Acción Popular // Anales de Historia Contemporánea. 1982. № 1. P. 243–268.
Birlik G. K. İspanya İç Savaşında (1936-1939) Türkiye’nin Dış Politikası // CTAD, 2015. № 24. S. 122 – 155.
Boy A., Durmuş G. Falih Rıfkı Atay’ın Ulus Gazetesindeki Yazıları (1935–1937) // Manisa Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2020. №18(Özel Sayı). S. 148–168.
Convention Regarding the Regime of the Straits // American Journal of International Law. 1937.No. 31 (S1). P. 1—18.
de Miguel Iglesias P., Necati Kutlu M. Turquía y el asilo diplomático durante la Guerra Civil española // Aportes. Revista De Historia Contemporánea, 2024. № 39 (114). P. 73–95.
Duman M., Çaylı Ş. Turkey-Spain Relations in the Period Between the Two World Wars (1923-1939) // İnsan Ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi. 2023. № 12(2). S. 606–625.
Karcı B. Tan Gazetesi. Atatürk Ansiklopedisi [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/tan-gazetesi/ (дата обращения: 24.01.2025).
Halıcı Ş. Falih Rıfkı Atay (1894–1971). Atatürk Ansiklopedisi [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/falih-rifki-atay/ (дата обращения: 24.01.2025).
Laclau E., Mouffe C. Hegemony and Socialist Strategy. London. Verso. 2001.
Öztoprak İ. Hâkimiyet-i Milliye Gazetesi. Atatürk Ansiklopedisi [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/hakimiyet-i-milliye-gazetesi/ (дата обращения: 24.01.2025).
Özyürek M. Necmettin Sadak (1890–1953). Atatürk Ansiklopedisi [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/necmettin-sadak-1890-1953/ (дата обращения: 24.01.2025).
Payne S. The Collapse of the Spanish Republic, 1933-1936: Origins of the Civil War. New Haven: Yale University Press, 2008.
Fernández-Cela S.V. La caída del Imperio Otomano y la fundación de la República Turca: una visión española // Cuadernos de Historia de las relaciones internacionales 2, 2001. P. 11–38.
Roldrán Cañizares E. Las reformas militares durante la II República: Un Asunto Politico // Revista Internacional De Pensamiento Político, 2018. № 11. P. 403–419.
Quiroga A. The People’s Dictator: The Life of General Primo de Rivera. Routledge, 2025.
Sertel S. Türk hariciye raporlarına göre İspanya İç Savaşı (1936-1939) // Tarih Araştırmaları Dergisi – 2015. - № 34(57). S. 271-290.
Uriarte C. Las Relaciones Hispano-Turcas durante la Guerra Civil Española 1936-1939, Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores Centro de Documentación y Publicaciones, 1995.
Veatch R. The League of Nations and the Spanish Civil War, 1936-9 // European History Quarterly – 1990. № 20(2). P. 181-207.