SPANISH-LANGUAGE EDITORIAL OFFICE IN THE ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF RADIO MOSCOW, 1939–1945
The author of the article deals with the problem of how was the operation of Spanish-language editorial office of Radio Moscow organized during World War II. This is the first scientific paper on the issue within the framework of domestic and foreign historiography. Firstly, the author answers the question: what was the contribution made by new editorial staff members (native Spanish speakers) in 1939–1945 to improving the quality of Radio Moscow’s broadcasts in Spanish? Then he determines the place of Spanish-language editorial office in the organizational structure of Radio Moscow and analyzes general aspects of its work during the war. The article is based on a number of unpublished documents of Radio Moscow and the Comintern from Russian state archives. Special attention of the author is also paid to the published memories of Spanish communists who worked at Radio Moscow in wartime.
Bibliografia
Глейзер М.С. Радио и телевидение в СССР. 1917–1963 (даты и факты). М.: Б.и., 1965.
Гуревич П.С., Ружников В.Н. Советское радиовещание. Страницы истории. М.: Искусство, 1976.
Заско И.Ф. Начало // Голос, который знаком всему миру. Российскому Иновещанию – 80 лет! М.: РГРК «Голос России», 2009. С. 23–33.
Ибаррури Д. Воспоминания. Борьба и жизнь. В 2 кн. Кн. 2. Мне не хватало Испании. М.: Политиздат, 1988.
Острогорский В.М. Радиостанцию называли «Марихен». К истории радиовещания из Москвы на немецком языке, 1925–1945 гг. М.: Искусство, 1972.
Симорра Б. «Идальго в стране холода»: Испанский журналист в Советской России, 1939–1977. М.: Деловой домовой, 2011.
Сперский Г.А. Каждый слушатель – участник и создатель наших программ // Мы говорим со всем миром. 70 лет в мировом эфире. М: РГРК «Голос России», 1999. С. 28–30.
Тишлер К. «Голос призрака» и другие голоса. Радио как оружие в Великой Отечественной войне // Россия и Германия в XX веке. В 3-х т. М.: АИРО-XXI, 2010. Т. 1. Обольщение властью. Русские и немцы в Первой и Второй мировых войнах. С. 373–398.
Тишлер К. Радио в оковах. Немецкое радиовещание из Москвы: от революционного воодушевления к государственной регламентации (1929–1941) // Россия и Германия в XX веке. В 3-х т. М.: АИРО-XXI, 2010. Т. 2. Бурные прорывы и разбитые надежды. Русские и немцы в межвоенные годы. С. 817–847.
75 aniversario de la radio en España. Homenaje a: Radio España Independiente. Única emisora española sin censura de Franco. Madrid, Fundación Domingo Malagón, 2000.
Balsebre F., Fontova R. Las cartas de La Pirenaica: Memoria del antifranquismo. – 3.ª edición. Madrid, Cátedra, 2014.
Galán Jiménez L. Después de todo: Recuerdos de un periodista de la Pirenaica. Barcelona, Anthropos, 1988.
Jeifets V., Jeifets L. América Latina en la Internacional Comunista 1919–1943. Diccionario Biográfico. – Santiago, Ariadna Ediciones, 2015.
Mendezona Roldán R. La Pirenaica y otros episodios. Madrid, Libertarias / Prodhufi, 1995.
Ortiz Mateos A. La guerrilla y la radio. El papel de Radio España Independiente en el movimiento guerrillero español (1941–1952) // Espacio, tiempo y forma. Serie V. Historia Conteporánea. 2013. № 25. P. 327–340.
Soler Gilabert A. La vida es un río caudaloso con peligrosos rápidos: Al final de todo … sigo comunista. – Valencia, edición de la autora, 2005.
Zaragoza Fernández L. Radio Pirenaica: La voz de la esperanza antifranquista. – Madrid, Marcial Pons Historia, 2008.